【時報編譯張朝欽綜合外電報導】英國零售商協會(BRC)在周二表示，零售連鎖商店在11月回報表示，通膨率有所下降，但2026年的成本會上升，也就是零售商店將難以保持通膨下降的趨勢。

　BRC說，11月商店價格的通膨為年增0.6%，低於10月的上升1%。

　11月食品通膨率從3.7%降至3%，其中生鮮食品價格降幅為2020年12月以來最大。但是，由於生產商把較高的成本轉嫁給消費者，油、肉和魚等其它食品價格繼續加速上漲。

　英國央行(BoE)密切關注食品價格，因為央行認為，食品價格對公眾的通膨預期有著顯著的影響。

　11月非食品類商品價格下降了0.6%。

　BRC表示，零售商們比預期更早啟動了「黑色星期五」(11月28日)促銷活動。但是英國官方的零售銷售數據顯示，10月銷售有所下降。

　BRC執行長Helen Dickinson說，有鑑於預算的不確定性已經結束，零售商希望消費者信心在這個關鍵交易時段能回升，他們將在今年聖誕節繼續盡其所能地壓低價格，以協助消費者將更多錢投入消費市場。

　執行長說，新的一年，不利因素包括不斷上漲的工人成本，這些成本可能會轉嫁到售價中，可能動搖原本已疲弱的消費者信心，並為消費者在未來一年帶來進一步挑戰。

　BRC指出，財政部長里夫斯的首份預算案，要求提高僱主稅和監管成本，並增加員工工資，這將增添商品價格上漲帶來的通膨壓力。