【時報編譯張朝欽綜合外電報導】歐洲基準的Stoxx 600指數周二全日低走，收在近兩周最低點；目前公債殖利率的上升和通膨的擔憂，正對投資人產生壓力，此外美國總統川普否認與伊朗進行談判，加深了地緣政治的不確定性。

　周二泛歐Stoxx 600指數收盤下跌4.51點或0.69%，為651.90點。

　由於中東僵局、新的通膨擔憂、以及對財政健康的擔憂，讓投資人感到驚慌，推動全球公債殖利率飆升。德國10年期公債殖利率升超過1基點，為3.2610%，為2011年4月以來最高。

　BNY的EMEA地區市場策略師Geoff Yu說，拋售不僅反映了通膨預期，政府發行更多債券，退休金需求減弱，以及私人投資人對價格更加敏感，都讓實質殖利率和期限溢價上升。

　較高的政府舉債成本，對科技股造成壓力，因為殖利率升高潛在地降低了未來獲利的現值。科技股領跌2.5%，其中晶片製造商英飛凌(Infineon)和晶片設備商愛司強(Aixtron)分別下跌7.6%和8.8%。

　油價來到近3周最高，因為伊朗宣稱採取更具攻擊性的軍事立場川普則否認與伊朗進行談判，推動能源股上升0.4%。

　中東不確定性，持續對歐洲經濟前景帶來陰影，因為歐洲嚴重依賴能源的進口。

　市場同時觀望聯準會公布上次會議紀要，以找尋貨幣政策路徑的線索。

　在個股表現上，瑞士光纖連接產品製造商Huber+Suhner公布獲利和通訊部門訂單低於預期，隨後股價暴跌11.4%。

　時尚零售商H%M一位內部高層揭露購買8000股股票，激勵股價升4.1%。

　丹麥醫療設備製造商康樂保(Coloplast)說，預計Kerecis傷口護理業務將於明年1月恢復成長，股價升3%。