【時報編譯張朝欽綜合外電報導】瑞士工程公司ABB在周四發布第三季財報，該公司說，看到市場情勢的「強勁」，而且美國關稅帶來的不確定性，對客戶需求產生的影響甚微小。

　ABB主要生產工廠生產線所需的馬達和驅動器，並且也生產資料中心所需的電氣設備。該公司說，在7~9月的季度當中，息稅攤提前獲利(EBITA)年增12%，達到17.4億美元。該數據略高於公司彙編的分析師預估17億美元。

　ABB股價在周四盤前大漲12%。

　第三季營收成長11%，來到90.8億歐元，超過預測的88.8億美元。訂單也成長12%。

　執行長Morten Wierod指出，他看到了「整體市場強勁的形勢」，客戶仍然在電力和自動化領域進行投資。與美國關稅相關的市場不確定性，依然存在，「但是到目前為止，我們還沒有看到(關稅)對需求或獲利能力產生的任何實質性影響」。

　此外美國訂單激增，中國訂單則下滑。ABB第三季在美國市場的訂單增加了27%，所有的業務部門都出現大幅成長。此外巴西市場也蓬勃發展，訂單增加了38%。

　相較之下，由於製程自動化和電氣化的需求急劇下降，中國的新訂單減少了4%，而印度的訂單也下降了7%。

　ABB表示，預計第四季本業銷售將實現個位數中間的百分比成長率。公司也指出，財務長Timo Ihamuotila將於2026年離職，接替財務長職位的，是現任公司電氣化業務的財務主管Christian Nilsson。