【時報-台北電】大谷翔平去年初嘗MLB季後賽滋味，第2次打擊就揮出追平轟，今年他在外卡賽更不客氣，1日G1將紅人「火球男」格林的101.4哩（約163公里）速球打成「首局首打席全壘打」，並與T.赫南德茲雙雙揮出單場雙響炮，助單場5轟的道奇以10比5擊敗紅人，在3戰2勝的系列賽率先「聽牌」。

　「那一球真的很難打，但我覺得自己應付得相當好。很高興能幫助球隊早早得分。」大谷說。

　這支首局首打席全壘打完全是「硬碰硬」的結果，不僅是格林生涯挨轟的最快速球，且被大谷打成離棒初速117.7哩（約189公里）的全壘打，也是大聯盟2015年使用Statcast系統以來，測到季後賽第4扎實的全壘打。

　而大谷在6局下敲出的第2轟，飛行距離454呎，則是道奇打者在季後賽揮出的最遠全壘打。他跟赫南德茲成為第5對在季後賽同場雙響炮的隊友，也是隊史第2組，兩人合計貢獻7分打點，讓史奈爾好投7局無失分退場後，牛棚噴5分的道奇仍足以獲勝。

　「顯然又是翔平一如既往替比賽定調，」道奇4棒孟西說：「我們打了一場好球，好的開始是最重要的，特別是這種比較短的系列賽，能先聲奪人給對手施加壓力，可說意義重大。」

　在歷史不長的3戰2勝外卡賽，G1贏家過去有9成最終拿下系列賽，包括16次直落2「橫掃」，這意味世界大賽衛冕者道奇有很大機會能挺進分區系列賽，但他們去年世界大賽對手洋基就「麻煩大了」。洋基昨遭紅襪王牌克羅謝封鎖，7.2局狂吞11K，以1比3輸掉外卡賽G1，瀕臨淘汰。

　克羅謝此役完全燃燒力投117球，連最後一球時速都還有161公里，只讓洋基擊出4安且沒有四壞，僅失1分。相較之下，洋基教頭布恩換下6.1局無失分、投了102球的王牌投手弗里德，最終牛棚丟分致敗的調度遭到批評。而洋基9局下面對前隊友查普曼，無人出局滿壘竟然1分未得，敗北也怨不得人。（新聞來源：中國時報─記者李弘斌／台北報導）