《娛樂世界》拒報葛萊美 新設亞洲獎項是肯定還是隔離

【時報-台北電】葛萊美獎11月16日將公布入圍名單,今年新設立「最佳亞洲流行音樂表演獎」備受注目,不過早在幾個月前,韓國天團BTS防彈少年團與Stray Kids大動作宣布不報名本屆葛萊美,BTS成員在社群直言:「希望音樂是因為價值被喜愛,而非被語言或地區定義。」
隨後,葛萊美執行長小哈維梅森發聲宣稱,該獎旨在表彰亞洲音樂的深度與多樣性,「絕對不是為了區隔」。但若真的並非以單純的語言或地區來定義,葛萊美獎眼中的「亞洲流行音樂」究竟是什麼?而BTS的抵制,到底是傲慢、還是非西方音樂人的覺醒?
設立「最佳亞洲流行音樂表演獎」,從尚未在全球擁有頂級流量的亞洲音樂人來看,這個獎項確實能夠提供他們被看見的機會,但看到葛萊美官方對於這個獎項的規定,獎項旨在表彰源自亞洲市場或於亞洲市場獲得廣泛認可的亞洲流行樂演出,包含但不限於K-pop、J-pop與C-pop,且該作品須實質運用一種或多種亞洲語言,就難免引發爭議。
其中備受討論的關鍵就在「實質運用一種或多種亞洲語言」,一旦亞洲音樂人,以英文來進行歌詞創作,該作品就不具備報名資格嗎?特別是,BTS近年作品不少都是全英文歌詞創作,像是創下告示牌紀錄的〈Dynamite〉,明明是象徵著亞洲流行樂的指標之作、想藉由「英文」來展現影響力,如今卻因「語言」被摒除在「最佳亞洲流行音樂表演獎」外,以語言劃分的方式,顯然十分粗暴。
另一方面,這項規定是否等同要求非西洋歌手必須以「英語」創作,透過語言來將特定的文化分流,似乎有將亞洲音樂放在次等的嫌疑。官網的審查標準「最佳亞洲流行音樂表演獎」上面其中一段寫道:「符合條件的曲目,通常是旋律驅動的創作、主流流行的創作、高度商業化的製作」,這看出評審們對亞洲音樂的印象停留在「偶像培養、唱跳舞曲且高度工業化」刻板印象中?
但是,亞洲音樂版圖寬闊,像是周杰倫融合東方古典與西方節奏的華語流行樂、米津玄師融合日系搖滾與電子元素的流行搖滾,這個亞洲流行音樂的獎項,最終投票決定的卻是以歐美、白人為主的音樂從業人員,是否是錄音學院想要亞洲龐大的串流流量與商業利益,又不願意真正開放核心主流獎項的話語權的一種手段。
在這個社群、串流數據為重的時代,對於已經有頂級流量的BTS而言,他們拒絕報名本屆葛萊美獎,不論最終新獎項的發展如何,他們都已向世界點出:亞洲音樂的藝術價值不再需要由一個「西方本位」的獎項來做決定。(新聞來源:中國時報─記者杜欣穎/台北報導)
