【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】日本經濟產業省（METI）於15日公布當地8月工業生產終值，結果要比初值減少的程度要大，這代表日本製造業在背負著，因需求不佳所帶來的營運壓力。

　根據日本官方統計，繼7月月減1.2%之後，8月也較7月減少1.5%，幅度比初值減少1.2%要多。若跟去年同期相比，日本8月工業生產年減1.6%，7月僅稍微減少0.4%，已連續兩個月都出現年減的情況。

　其中，8月庫存較7月下降1%，以汽車的月減8.8%與年減16.8%幅度相對較大。不過，出貨量卻小幅成長0.2%，汽車跟運輸機械的增幅較為明顯。此數據也顯示，8月庫存比率比7月要多增加2.3%。

　若以過去一年的時間來看，日本工業生產增減月份各半。在增加的6個月份當中，以今年7月增幅最大，年增率達4.4%。同時，2月增幅最小僅0.1%。相反地，在減少的6個月當中，今年7月減幅最小只有0.4%，去年11越大減3.3%最大。