【時報-台北電】改編自李安經典電影《喜宴》，美國導演安德魯安推出新版《囍宴》9日即將上映，這次將故事聚焦在現代同志伴侶會遇上的困境，並重新定義了家庭的意義。安德魯安日前接受本報專訪時透露，第一次看到李安的《喜宴》是在8歲時，當時看到2位男主角之間的親密感之後深受震撼，同時也分享李安確實在作品開拍前曾經傳了溫暖的訊息給他，給予他相當大的鼓勵。

　安德魯安提到，李安曾經傳訊息給他鼓勵，「他鼓勵我們要把這部電影變成屬於我們自己的版本，他目前一直在忙他自己的作品，還沒看過這部片，所以我很期待給他看」。

　至於李安是否有給建議？他則說：「李安導演給我們很大的尊重，他非常尊重我們的創作過程。」相較過去，同志的社群如今已有了很大的轉變，因此故事也注入許多新的面貌。

　本片集結眾多出色演員，包含尹汝貞、陳（沖）以及莉莉葛萊史東等人，安德魯安對於能夠有這樣的卡司感到相當榮幸，他表示，陳（沖）是華語影壇傳奇，尹汝貞是韓國影壇傳奇，她將角色融入自身經歷，能看到她們對戲非常難得。他直言：「你什麼時候能看到2位女演員在同一部作品裡演出，只有這種跨文化作品才會出現。」

　相較於原版探討同志婚姻的議題，本片重塑家庭的可能性，安德魯安分享自身的經驗，回想起第一次和男友討論要不要有小孩子時，男友回答「如果有就有吧」，但是同志不可能不小心就有了孩子，這讓他意識到，「我們想當父母，必須非常有計畫，任何一點點的猶豫，都會成為巨大阻礙，這讓我很難過，我認為同志會是很棒的照顧角色」。

　李安的《喜宴》中，描繪了動人的父子關係，安德魯安的《囍宴》則是有尹汝貞飾演的「奶奶」。安德魯安的兩位奶奶都在他出櫃前過世，他認為，透過這部電影，能對她們說出「我是同志」，對他來說有很深的意義，「我做出這些改變，是想讓它貼近我的生活」。（新聞來源：中國時報─記者杜欣穎／倫敦連線）