【財訊快報／陳孟朔】外電引述知情人士透露，蘋果公司(美股代碼AAPL)正在計畫推出一項新的Air Pods功能，可以讓耳機將面對面的對話即時翻譯成另一種語言。

不願具名的消息人士指出，這項功能將作為今年晚些時候Air Pods軟體升級的一部分推出，將與即將推出的蘋果移動設備作業系統iOS19捆綁在一起。

同業競爭商品上，例如谷歌的Pixel Buds，多年來就已經有這個功能。蘋果自2020年以來開始在iPhone上提供其自己的Translate應用。

新功能可能會給AirPods用戶帶來星際迷航般的體驗。這項功能的運作方式如下：如果一個說英語的人聽一個講西班牙語的人說話，iPhone會將西班牙翻譯成英語並發送到他的AirPods上。與此同時，他所說的英語會被翻譯成西班牙語並由iPhone播放。

另一方面，摩根士丹利(大摩)下調蘋果目標價，其分析師警告，約50%未更新換代到iPhone16的蘋果用戶承認，延遲推出AI功能影響他們的購新決定。延遲推出更先進的Siri功能，可能會影響蘋果在2026財年加速iPhone更新率的計畫。蘋果產品的更新週期一直是投資者關注的重要指標。大摩初估，iPhone更新換代週期將在2026會計年度縮短0.2年，這本可以帶來2.55億支的iPhone出貨量(年增11%)。

蘋果股價連續三天挫跌22.09美元或9.2%後，週四再帶量追低7.30美元或3.36%至209.68美元為去年8月6日以來的七個月新低，本週累計已跌12.3%，開春以來跌了16.27%。單日成交128億美元，在美個股排名第三，只輸給輝達和特斯拉。